Kaisa | Englannin kieli ja kääntäminen

Englannin kieli

5. Vuosikurssi

Heippa!
Olen Kaisa, 23-vuotias viidennen vuoden englannin kielen ja kääntämisen opiskelija. Olen kotoisin Kuortaneelta, Etelä-Pohjanmaalta. Joensuuhun muutin opiskelupaikan perässä vuonna 2014 vietettyäni puolet välivuodesta Irlannissa au pairina.

Päätös lähteä lukemaan englannin kieltä syntyi vasta abivuonna, kun tajusin, etten haluakaan arkkitehdiksi, niin kuin olin kaavaillut lukion kaksi ensimmäistä vuotta. Aloin siis miettiä, missä olen hyvä ja mikä kiinnostaa niin paljon, että voisin tehdä sitä työkseni. Hyvin vaatimattomasti sanoen olen aina ollut hyvä englannissa ensimmäisistä oppitunneista asti, ja koska haluaisin tulevaisuudessa työskennellä kansainvälisessä työympäristössä, valinta hakea opiskelemaan englannin kieltä syntyi nopeasti. Enkä ole katunut.

Päädyin Itä-Suomen yliopistoon, koska UEF tekee valintakoeyhteistyötä Tampereen yliopiston kanssa, joten yhdellä valintakokeella pystyin hakemaan kolmeen kohteeseen: englannin kieleen ja kääntämiseen sekä englannin kieleen ja kulttuuriin (syksystä 2018 alkaen yhteinen linja on englannin kieli, josta voi suuntautua kääntämiseen) UEFissa ja englannin kieleen, kirjallisuuteen ja kääntämiseen UTA:ssa. Pääsin sisään englannin kielen ja kääntäminen -koulutusohjelmaan toisella yrittämällä, ja etenkin Irlannissa vietetty aika oli vahvistanut sekä kielitaitoani että päätöstä hakea opiskelemaan kyseistä alaa.

UEFissa parasta ovat olleet uudet ystävät ja opiskelu heidän kanssaan sekä laaja sivuainevalikoima, josta olen voinut valita juuri minua kiinnostavia aineita ja haastaa itseäni mukavuusalueeni ulkopuolella.